1 00:01:51,210 --> 00:01:53,010 creșterea este raportată chiar aici. 2 00:01:53,490 --> 00:01:56,770 Tot ce trebuie să facem este să luăm o mică mostră și ne putem întoarce imediat în America. 3 00:01:58,890 --> 00:01:59,950 Ei bine, lasă-mă să văd. 4 00:02:00,350 --> 00:02:01,430 Vom încerca aici. 5 00:02:50,440 --> 00:02:51,440 Mulțumesc, Judy. 6 00:02:58,940 --> 00:02:59,940 Hei, 7 00:03:00,120 --> 00:03:01,160 lasa-l in pace. 8 00:03:07,840 --> 00:03:11,300 Ei bine, Judy, o să luăm asta frumoasa adormită înapoi în complex. 9 00:03:12,680 --> 00:03:16,820 Vreau să văd fața lui Marsh când el își dă seama că are în sfârșit în al lui 10 00:03:16,820 --> 00:03:19,860 stăpânirea fantomei de renume mondial leopard. 11 00:03:22,700 --> 00:03:26,020 Mă întreb ce face aici jos, totuși. Casa lui este la sute de mile 12 00:03:26,020 --> 00:03:27,020 în districtul Kalanga. 13 00:03:27,940 --> 00:03:29,780 De unde a luat această cicatrice veche de suliță? 14 00:03:30,980 --> 00:03:32,700 Ei bine, ne vom face griji pentru asta mai târziu. 15 00:03:34,180 --> 00:03:36,520 Între timp, o să ne luăm premiu acasă. 16 00:03:41,560 --> 00:03:44,700 Este o onoare să vă am să vizitați Cartierul Wameru, colonelul meu. Chiar și aici, 17 00:03:44,720 --> 00:03:48,560 la sute de mile depărtare, am auzit de noi tu. Și am auzit de lucruri pe care le faci 18 00:03:48,560 --> 00:03:49,880 aici în Wameru. Da. 19 00:03:50,600 --> 00:03:53,160 Păcat că nu ne-ai putut vedea districtul într-o lumină mai bună. 20 00:03:54,180 --> 00:03:55,400 Secete îngrozitoare, știi. 21 00:03:55,660 --> 00:04:00,780 Uciderea vegetației, uscarea găurilor de apă, animalele care se deplasează. Este foarte, foarte 22 00:04:00,780 --> 00:04:01,739 spectacol prost. 23 00:04:01,740 --> 00:04:03,860 Mi-am lucrat meseria prin multe anotimpuri. 24 00:04:04,760 --> 00:04:07,500 Secetă, inundații, iarnă, vară. 25 00:04:07,760 --> 00:04:12,320 Nu pot să nu mă întreb ce te aduce atât de departe de casa ta din Kawanga 26 00:04:12,320 --> 00:04:16,519 districtul. Mie și vânătorilor nativi le place eu însumi, care merg după meci numai cu noștri 27 00:04:16,519 --> 00:04:18,980 -arme vechi, fac parte din vechiul Africa. 28 00:04:19,920 --> 00:04:22,140 Ceea ce faci aici este nou. 29 00:04:22,940 --> 00:04:24,440 Îmi doresc să văd pentru mine. 30 00:04:24,860 --> 00:04:26,060 Ești binevenit. 31 00:04:26,540 --> 00:04:31,440 Dar aceasta este o zonă fără ucidere. Poate tu ar putea dori să-ți lași sulița de leopard 32 00:04:31,440 --> 00:04:32,440 în spate. 33 00:04:34,680 --> 00:04:38,140 Când îmi las copilăria deoparte, dau bacșiș această suliță. 34 00:04:39,280 --> 00:04:42,480 Pentru ca lemnul să se potrivească cu mâna mea, al meu putere, ochiul meu. 35 00:04:43,840 --> 00:04:45,820 M-aș simți goală fără el. 36 00:04:46,340 --> 00:04:48,520 Nu aș vrea să despart vechii prieteni. 37 00:04:49,100 --> 00:04:53,000 Bucurați-vă de șederea dumneavoastră în Romero. Acum, trebuie scuză-mă, dar trebuie să verific 38 00:04:53,000 --> 00:04:55,860 foc. Acum, caută-mă din nou. 39 00:04:59,700 --> 00:05:00,700 La revedere, acum. 40 00:05:00,880 --> 00:05:01,880 La revedere. 41 00:05:38,410 --> 00:05:39,410 Aici ai căzut. 42 00:05:40,350 --> 00:05:42,550 Nu mai poți fugi de mine. 43 00:05:45,890 --> 00:05:46,890 Au venit alții. 44 00:05:49,530 --> 00:05:50,530 Braconierii. 45 00:06:00,230 --> 00:06:01,230 Urme de anvelope. 46 00:06:03,950 --> 00:06:05,510 Nu aveau dreptul să te ia. 47 00:06:08,300 --> 00:06:09,300 te-am ranit. 48 00:06:11,620 --> 00:06:13,400 Luni de zile te-am urmărit. 49 00:06:16,600 --> 00:06:18,360 Nu există ucidere fără piele. 50 00:06:20,220 --> 00:06:22,780 M-am întins și la pielea ta mulți ani pentru a fi înșelat. 51 00:06:24,420 --> 00:06:26,780 Voi ucide din nou dacă trebuie pentru asta centura. 52 00:06:55,150 --> 00:06:57,950 Acum, acel antibiotic pare să fi făcut trucul, Mike. El vine 53 00:06:57,950 --> 00:07:00,730 frumos. Hei, ai aflat unde el? ultima data? 54 00:07:01,210 --> 00:07:05,550 Ei bine, mostrele de sol pe care le-am luat erau roșii lut cu urme de mangan, deosebit 55 00:07:05,550 --> 00:07:06,550 spre districtul Kawanga. 56 00:07:06,790 --> 00:07:08,370 Districtul Kawanga, hmm? 57 00:07:08,710 --> 00:07:12,150 Hei, tată, te duci pe focul ăla excursie de prevenire cu Hedley mâine? 58 00:07:13,210 --> 00:07:17,990 O excursie? Ce excursie? Știi, Hedley. Rezervație de vânat, secetă, pericol de incendiu. 59 00:07:19,610 --> 00:07:22,870 Te-ai conectat la mine, doctore. Nu-i aşa realizezi că ai un nativ agitat 60 00:07:22,870 --> 00:07:23,799 mâinile tale? 61 00:07:23,800 --> 00:07:26,760 Voi fi delegatul tatălui tău, Paula. Cât de curând vrei să pleci? În primul rând 62 00:07:26,760 --> 00:07:27,559 lucru de dimineață. 63 00:07:27,560 --> 00:07:30,200 Chiar acum trebuie să-l ajut pe Jack cu ale lui proiect nou. Ne vedem mai târziu. 64 00:07:32,060 --> 00:07:36,480 Ar trebui să merg cu voi doi mâine. I-am promis lui Hedley. Ei bine, sunt sigur 65 00:07:36,480 --> 00:07:39,420 Hedley va înțelege, Marsh. După toate, cât de des ai ocazia 66 00:07:39,420 --> 00:07:42,300 un exemplar magnific în detaliu, ca fantoma? 67 00:07:43,720 --> 00:07:45,520 Și un incendiu care ar putea stinge conserva. 68 00:07:46,100 --> 00:07:49,580 Ne asumăm acest risc doar la fiecare cinci sau zece ani. 69 00:08:05,930 --> 00:08:07,550 Ei bine, acum cu ce ai de gând să faci toate aceste mașini de scris? 70 00:08:07,910 --> 00:08:11,710 Ei bine, cu toate aceste mașini de scris, suntem mergând să dezminți pe unul dintre cei mari 71 00:08:11,710 --> 00:08:13,590 teorii cocoase ale lumii occidentale. 72 00:08:14,170 --> 00:08:15,170 Suntem? 73 00:08:15,210 --> 00:08:15,989 Mm -hmm. 74 00:08:15,990 --> 00:08:19,670 Ai auzit de ideea că dacă pui destule maimute in fata destule 75 00:08:19,670 --> 00:08:23,130 mașini de scris, în cele din urmă una dintre ele este o să vină cu Regele James 76 00:08:23,130 --> 00:08:25,930 Versiunea Bibliei sau integral opera lui Shakespeare? 77 00:08:26,470 --> 00:08:28,210 Am, dar nu cred. 78 00:08:28,590 --> 00:08:29,590 Oh, nici eu nu. 79 00:08:30,990 --> 00:08:33,169 Știi, asta poate avea ceva merit după toate. 80 00:08:33,960 --> 00:08:37,460 Măcar am putea să le păstrăm pe toate mici necăjitori într-un singur loc. Da, 81 00:08:37,460 --> 00:08:38,460 asta e un gand. 82 00:08:40,299 --> 00:08:41,620 Ei bine, ce mai faceți voi doi? 83 00:08:42,980 --> 00:08:45,140 Ei bine, Jack nu este încă pregătit. 84 00:08:45,540 --> 00:08:49,040 Hei, bătrâne prietene, poate ți-ar plăcea participa la derularea acesteia. eu sunt 85 00:08:49,040 --> 00:08:50,480 un jucător obișnuit, Jack. 86 00:08:50,720 --> 00:08:54,380 Tu ești psihologul echipei și asta pare ca a trecut mult timp 87 00:08:54,380 --> 00:08:55,920 psihologie. Aşa să fie. 88 00:08:56,340 --> 00:08:57,340 Oh, hârtie. 89 00:08:57,420 --> 00:08:59,940 Am nevoie doar de ramuri și ramuri de hârtie. Nu este suficient aici. 90 00:09:00,300 --> 00:09:01,400 Râme și ramuri de hârtie. 91 00:09:01,620 --> 00:09:02,620 O voi primi. 92 00:09:02,780 --> 00:09:05,180 Hmm. Mai bine încărcăm camionul înainte de el cel putin incepe. 93 00:09:05,480 --> 00:09:08,660 Oh, Mike, vrei să-mi faci o favoare și verificați această mașină de scris? Eu nu am 94 00:09:08,660 --> 00:09:11,060 asta în doar milioane de ani. Nu de atunci Eram în liceu. 95 00:09:11,280 --> 00:09:12,280 Vă rog? Stai. 96 00:09:12,580 --> 00:09:13,580 Voi încărca camionul. 97 00:10:05,390 --> 00:10:11,290 peste câine. 98 00:10:16,850 --> 00:10:18,250 Ştiinţă. 99 00:10:33,320 --> 00:10:35,900 Nu este tocmai habitatul tău preferat asta, bătrâne, nu? 100 00:10:38,100 --> 00:10:39,740 Ei bine, trebuie să fiu sincer cu tine. 101 00:10:40,560 --> 00:10:43,780 Am așteptat de mult să te cunosc. 102 00:10:44,120 --> 00:10:45,580 Ești o legendă, știi. 103 00:10:45,820 --> 00:10:49,900 Da, domnule, ați depășit cele mai bune vânători de mult, mult timp. 104 00:10:51,480 --> 00:10:55,580 Și acum am șansa să aflu ce te face atât de diferit. 105 00:11:18,760 --> 00:11:21,000 Aș dori să vă urez bun venit în Wameru Stell. 106 00:11:22,460 --> 00:11:27,800 Acum, suntem destul de flexibili aici. Poți simțiți-vă liber să lucrați în orice mod care este cel mai bun 107 00:11:27,800 --> 00:11:32,400 se potrivește talentelor tale individuale. Poți tip de atingere. Poți vâna și ciuguli. 108 00:11:32,760 --> 00:11:36,880 Puteți folosi sistemul biblic. Asta e căutați și veți găsi. 109 00:11:37,900 --> 00:11:42,660 Da, puteți face un singur spațiu, spațiu dublu, spatiu triplu, spatiu cosmic. 110 00:11:42,960 --> 00:11:44,160 Nu mi-ar păsa mai puțin. 111 00:11:44,460 --> 00:11:45,460 Uau, Toto. 112 00:11:47,660 --> 00:11:49,080 Stai chiar acolo, domnișoară. 113 00:11:50,160 --> 00:11:52,140 Acum am văzut totul. 114 00:11:52,720 --> 00:11:54,100 Un cimpanzeu snob. 115 00:11:54,920 --> 00:11:57,100 Judy, vezi tu, asta e frumusețea cercetare. 116 00:11:57,560 --> 00:11:58,860 Este un nivelator grozav. 117 00:12:00,300 --> 00:12:01,780 Bine, oameni buni, începem? 118 00:12:17,260 --> 00:12:18,260 Uh... 119 00:12:49,130 --> 00:12:50,130 A fost o masă foarte bună. 120 00:12:50,330 --> 00:12:52,510 Ei bine, mulțumesc, dar tata nu pare să o facă cred că da. 121 00:12:54,270 --> 00:12:58,190 Da, nu știu dacă Marsh este hipnotizat cu fantomă sau invers. 122 00:12:58,570 --> 00:13:01,610 Ei pot sta acolo toată noaptea, dar noi oamenii de știință au de lucru în 123 00:13:01,670 --> 00:13:03,030 Poate cineva să aducă te rog farfuria tatalui? 124 00:13:03,390 --> 00:13:04,390 O voi primi. 125 00:13:04,810 --> 00:13:07,550 Noapte bună, tată. 126 00:13:07,950 --> 00:13:08,950 Noapte, Marsh. 127 00:13:09,010 --> 00:13:10,010 Începem din nou, mamă. 128 00:13:20,110 --> 00:13:21,110 Încearcă să-mi spună ceva. 129 00:13:22,690 --> 00:13:23,730 Noapte bună, bătrâne. 130 00:13:24,350 --> 00:13:25,350 Ne vedem mâine. 131 00:14:54,830 --> 00:14:56,210 Un leu care nu știe că este un leu. 132 00:14:58,550 --> 00:15:03,010 Dar tu, Phantom, da, ești cu adevărat un miracol. 133 00:15:03,610 --> 00:15:08,790 Te-am cruțat cu toată puterea mea braț și totuși trăiești și poți 134 00:15:08,790 --> 00:15:10,490 parcurge 200 de mile. 135 00:15:11,730 --> 00:15:13,570 Dar în curând călătoria ta se va termina. 136 00:15:15,150 --> 00:15:18,490 Vei avea un monument pe care îl vor avea bărbații vorbi cu mirare. 137 00:15:19,210 --> 00:15:20,310 În curând amprenta ta... 138 00:15:58,090 --> 00:15:59,090 pricepere si curaj. 139 00:16:26,680 --> 00:16:27,980 Da, nu a fost deschis forțat. 140 00:16:28,840 --> 00:16:31,780 Ei bine, de ce nu au spus Paula și Mike asta cușca era goală când au părăsit asta 141 00:16:31,780 --> 00:16:35,520 dimineata? Nu știu. Probabil ei m-am gândit în același mod în care am făcut-o și tu 142 00:16:35,520 --> 00:16:38,100 Fantoma jos la laborator alergând mai mult teste. 143 00:16:39,100 --> 00:16:42,340 Ei bine, presupun că nu am fost mai degrabă comunicativ în ultima vreme de când el 144 00:16:42,340 --> 00:16:43,340 sosit. 145 00:16:45,460 --> 00:16:47,820 Ei bine, a plecat acum și gata urmele lui. 146 00:16:48,500 --> 00:16:49,500 Da, voi arunca o privire. 147 00:16:49,760 --> 00:16:51,220 Sunt și niște urme acolo. 148 00:16:52,680 --> 00:16:55,940 Ei bine, cel puțin știm că nu a fost Judy de data asta. Nu, cu siguranță nu a fost Judy 149 00:16:55,940 --> 00:16:57,180 sau oricine altcineva din acest compus. 150 00:16:57,960 --> 00:17:00,820 Ei bine, dacă a fost cineva aici ultimul noapte și nu știam despre asta, este 151 00:17:00,820 --> 00:17:05,560 nu este surprinzător. Câinele nostru de pază credincios, Lion, probabil dormea adânc pe 152 00:17:05,560 --> 00:17:06,880 job, ca de obicei. 153 00:17:08,280 --> 00:17:09,660 Jack. huh? 154 00:17:10,060 --> 00:17:12,180 Îți amintești cicatricea aia de pe fantomă partea? 155 00:17:12,599 --> 00:17:13,760 Da, a fost o rană de suliță. 156 00:17:14,020 --> 00:17:15,579 Da, o rană de suliță. 157 00:17:16,480 --> 00:17:18,380 Dar făcută de o anumită suliță. 158 00:17:19,280 --> 00:17:20,280 huh? 159 00:17:21,099 --> 00:17:23,660 Este pușca mea calmantă și medicală kit în camion? 160 00:17:23,940 --> 00:17:24,940 Da. 161 00:17:25,160 --> 00:17:26,160 Bun. 162 00:17:26,579 --> 00:17:28,820 Hei, nu te duci după el. 163 00:17:29,320 --> 00:17:30,320 Uite, Beck. 164 00:17:31,120 --> 00:17:35,180 Nimeni, nu-mi pasă cine este, nu merge a ucide un animal din această rezervă. 165 00:17:35,500 --> 00:17:38,280 Chiar dacă se întâmplă doar ca animalul cine va fi ucis este Fantoma? 166 00:17:38,500 --> 00:17:39,860 Este pur întâmplător. 167 00:17:40,280 --> 00:17:44,580 Ei bine, ce zici de seceta în care am fost transpirație și amenințarea cu focul? este 168 00:17:44,580 --> 00:17:48,340 și asta pur întâmplător? Oh, nu o voi face fi plecat atât de mult. Voi continua să verific 169 00:17:48,340 --> 00:17:49,340 înapoi cu el. 170 00:17:50,820 --> 00:17:51,820 Bine. 171 00:17:58,640 --> 00:18:00,840 Câteva săgeți în plus. Oh, da, mulțumesc. 172 00:18:01,040 --> 00:18:02,040 Cantină. 173 00:18:03,000 --> 00:18:07,400 Bine. Marsh, dacă o să fii Revinând, nu crezi că ar trebui 174 00:18:07,400 --> 00:18:08,400 ia asta? 175 00:18:10,020 --> 00:18:11,020 Mulţumesc. 176 00:18:49,420 --> 00:18:51,960 Va trebui să faci mai bine decât atât dacă vrei să mă pierzi, bătrâne. 177 00:18:53,100 --> 00:18:54,100 Mult mai bine. 178 00:18:55,880 --> 00:18:56,980 Doar ține-te spre sud. 179 00:18:58,720 --> 00:19:01,200 Încă doar câțiva mile și apoi vom face stiu in sfarsit. 180 00:19:01,740 --> 00:19:02,740 Tu și cu mine împreună. 181 00:19:50,350 --> 00:19:51,470 Bine, ține-o tot așa. 182 00:19:52,370 --> 00:19:54,570 Nu mă deranjează deloc, pentru că sunt mergi să expedieze. 183 00:19:55,310 --> 00:19:59,330 De îndată ce Marsh se întoarce, eu plec să mă găsesc un mic drăguț și prietenos 184 00:19:59,330 --> 00:20:00,510 foc de pădure să lupte. 185 00:20:01,530 --> 00:20:05,370 Atunci, în ceea ce mă privește, poți ia toate acele mașini mici, rupe 186 00:20:05,370 --> 00:20:06,950 bucată cu bucată și mănâncă-le. 187 00:20:07,430 --> 00:20:08,630 Operațiunea Shakespeare. 188 00:20:37,680 --> 00:20:39,040 Te-ai mutat din zona mea acum. 189 00:20:52,160 --> 00:20:54,600 Lasă o urmă bună și faci timp bun. 190 00:20:56,440 --> 00:20:57,880 Mă întreb unde este prietenul tău. 191 00:21:10,030 --> 00:21:11,170 Poți să ieși acum, Makono. 192 00:21:16,350 --> 00:21:18,330 Te-am așteptat, doctore. 193 00:21:19,190 --> 00:21:20,190 Ei bine, 194 00:21:20,730 --> 00:21:23,690 data viitoare când vei vizita complexul meu, tu nu trebuie să o fac în mijlocul 195 00:21:23,690 --> 00:21:24,389 noaptea. 196 00:21:24,390 --> 00:21:25,430 Ai fi mereu binevenit. 197 00:21:26,270 --> 00:21:28,010 Sunt surprins că mă știi. 198 00:21:28,510 --> 00:21:29,510 De ce nu aș face-o? 199 00:21:29,850 --> 00:21:31,510 Ești unul dintre cei mai faimoși vânători din Africa. 200 00:21:32,970 --> 00:21:37,010 Mi-au spus că ești în zonă și așa că mai degrabă te așteptam de când noi 201 00:21:37,010 --> 00:21:38,970 a avut un alt vizitator celebru din Kawanga. 202 00:21:39,720 --> 00:21:44,920 Fantoma? Tot în pământul meu, unde pădurile verzi se revarsă peste dealurile joase 203 00:21:44,920 --> 00:21:51,340 despre Kawanga, am auzit povești despre Daktari și minunile din Wamero, unde 204 00:21:51,340 --> 00:21:53,140 animalele învață să trăiască așa cum oamenii nu pot. 205 00:21:54,660 --> 00:21:58,500 Deci acesta este un faimos leopard Kawanga suliță, nu? 206 00:21:59,980 --> 00:22:03,800 Trebuie să știi că bărbați ca mine vânează cu doar arme native. 207 00:22:05,040 --> 00:22:07,460 Sunt multe curele de piele legate arborele. 208 00:22:08,240 --> 00:22:09,520 Aveți în totalitate o viață lungă. 209 00:22:10,060 --> 00:22:11,220 Ai unul care lipsește. 210 00:22:11,480 --> 00:22:12,900 Viața mea nu s-a terminat încă. 211 00:22:15,880 --> 00:22:18,440 Nu aveai dreptul să-l dai afară pe Fantomă a cuștii lui. 212 00:22:21,220 --> 00:22:23,500 Și nu aveai dreptul să-l bagi acolo. 213 00:22:24,560 --> 00:22:27,220 L-ai întrebat pe Fantomă? A ales el rolul pe care l-ai avut pentru el? 214 00:22:28,220 --> 00:22:29,220 Aceasta este viața lui. 215 00:22:29,740 --> 00:22:30,740 Viața noastră. 216 00:22:31,400 --> 00:22:32,400 Al tău și al meu. 217 00:22:33,760 --> 00:22:35,300 Viața noastră, McConaughey? 218 00:22:35,940 --> 00:22:37,060 Nu suntem diferiți. 219 00:22:38,320 --> 00:22:40,660 Amândoi simțim ceva ce are Fantoma dintre noi. 220 00:22:41,360 --> 00:22:45,200 O parte din noi o va avea mereu la fel de mult așa cum va trăi el sau vom trăi. Da. 221 00:22:46,600 --> 00:22:48,860 Dar nu mă interesează să-l ucid. eu am. 222 00:22:49,740 --> 00:22:53,560 Acesta este felul meu. Și de aceea ai condus el însuși din rezervă în 223 00:22:53,560 --> 00:22:54,560 zonă deschisă. 224 00:22:55,540 --> 00:22:59,040 Nu sunt întotdeauna acasă cu noul regulile, noile legi. 225 00:23:00,080 --> 00:23:04,780 Dar îi respect. Ele sunt calea ta. Și felul tău este uciderea. Este un 226 00:23:04,780 --> 00:23:05,519 cumva, Makono? 227 00:23:05,520 --> 00:23:06,520 Cine ştie? 228 00:23:07,080 --> 00:23:09,720 Este o bătălie în care a avut loc acest pământ de secole. 229 00:23:11,160 --> 00:23:13,320 Poate că acum tu și cu mine putem decide. 230 00:23:14,080 --> 00:23:16,620 Nu pentru Africa, ci pentru noi înșine. 231 00:23:17,760 --> 00:23:19,060 Împreună îl vom urmări. 232 00:23:19,600 --> 00:23:22,620 Abilitatea ta, cunoștințele tale împotriva a ce Am invatat si am devenit. 233 00:23:23,120 --> 00:23:25,840 McConnell, după cum știi, nu mă pot opri tu. Aceasta este o zonă liberă. 234 00:23:27,180 --> 00:23:33,780 Dar ești dispus să fii de acord că dacă eu ajunge la el primul, cu asta, cu 235 00:23:33,780 --> 00:23:35,320 asta traieste? 236 00:23:39,750 --> 00:23:45,170 Da. Și dacă ajung mai întâi la el cu asta, el moare. 237 00:23:46,670 --> 00:23:48,730 Ești un adversar demn, McConnell. 238 00:23:50,010 --> 00:23:52,450 Să ne rugăm ca fiecare să fim vrednici mizele. 239 00:23:53,010 --> 00:23:56,410 Viața sau moartea leopardului de Kawanga pe care o numiți Fantoma. 240 00:24:32,510 --> 00:24:34,250 Îl sun pe Romero. Intră, Jack. Intră. 241 00:24:34,970 --> 00:24:35,970 Da, Jack aici. 242 00:24:36,230 --> 00:24:37,410 Ai auzit de Marsh? 243 00:24:37,790 --> 00:24:39,190 Nu, nu sa înregistrat încă, Mike. 244 00:24:39,750 --> 00:24:42,050 Ei bine, trebuie să-l găsim. Al focului izbucnit în rezervă. 245 00:24:42,530 --> 00:24:43,530 Foc? 246 00:24:44,230 --> 00:24:45,550 Este undeva aproape de complex? 247 00:24:46,150 --> 00:24:47,150 Spune-i că suntem bine. 248 00:24:47,370 --> 00:24:48,510 Vântul nu se schimbă. 249 00:24:48,790 --> 00:24:49,990 Încă suflă spre sud. 250 00:24:50,270 --> 00:24:51,270 Ai auzit asta? 251 00:24:51,350 --> 00:24:52,350 Da, am auzit asta. 252 00:24:52,650 --> 00:24:54,050 La sud se îndrepta Marsh. 253 00:24:55,070 --> 00:24:56,070 De unde ştiţi? 254 00:24:56,170 --> 00:24:58,550 Am urmat urmele Fantomei până la marginea compusului. 255 00:24:59,310 --> 00:25:01,070 Uite, ține-mă la curent cu el. Afară. 256 00:25:04,940 --> 00:25:05,940 Nu-ți face griji, Paula. 257 00:25:05,980 --> 00:25:07,040 Marsh poate avea grijă de el însuși. 258 00:26:08,900 --> 00:26:10,880 Ei bine, sunt în afara razei. Nu vom fi mai avea nevoie de asta. 259 00:26:13,720 --> 00:26:14,780 Ar putea la fel de bine să scapi de el. 260 00:26:40,840 --> 00:26:43,640 O să ai nevoie de apă destul de curând, bătrâne. 261 00:27:25,040 --> 00:27:26,080 S-ar putea să funcționeze. 262 00:27:42,680 --> 00:27:44,640 Tot ce trebuie să fac este să ajung acolo jos. 263 00:28:25,280 --> 00:28:26,280 Apă. 264 00:28:27,980 --> 00:28:29,480 Da, vei avea nevoie de apă. 265 00:29:48,430 --> 00:29:49,430 Multumesc. 266 00:30:26,129 --> 00:30:29,270 Doctor! Știi, aș fi putut să jur asta era Fantoma. 267 00:30:30,170 --> 00:30:32,330 Voia să se asigure că totul era în siguranță. 268 00:30:33,510 --> 00:30:35,170 Așa că a trimis un cercetaș înainte. 269 00:30:36,370 --> 00:30:37,710 Este unul inteligent, bine. 270 00:30:38,330 --> 00:30:40,770 Este un truc vechi cu Fantoma. 271 00:30:45,110 --> 00:30:46,110 Așteptaţi un minut. 272 00:30:47,170 --> 00:30:48,310 Aceasta este țara febrei. 273 00:30:59,280 --> 00:31:00,280 Apă proaspătă. 274 00:31:00,600 --> 00:31:02,380 A venit de la cantina ta. 275 00:31:03,860 --> 00:31:06,180 Da, dar acel jurnal este aici de mult timp. 276 00:31:06,880 --> 00:31:07,880 Aici. 277 00:31:09,120 --> 00:31:11,480 Luați unul dintre acestea de fiecare dată când beți apă. 278 00:31:15,680 --> 00:31:20,160 Am vânat țara asta și am băut apă cu mult înainte de a veni vreodată 279 00:31:20,160 --> 00:31:24,300 Dastari. Aceste pastile fac parte din nou? Africa cu care nu poți trăi, 280 00:31:24,440 --> 00:31:25,440 Makono? 281 00:31:43,240 --> 00:31:44,260 de bărbăția mea timpurie. 282 00:31:46,420 --> 00:31:47,420 Foarte tânăr. 283 00:31:48,160 --> 00:31:52,520 Dar ea avea frumusețea primei gazelă pe care ai văzut-o vreodată alergând 284 00:31:52,520 --> 00:31:53,520 soarele apus. 285 00:31:56,180 --> 00:31:58,360 Dragostea noastră a fost dragostea copiilor. 286 00:31:59,860 --> 00:32:06,640 Toate râsete și nopți lungi și secrete semne că nu 287 00:32:06,640 --> 00:32:08,100 altcineva a văzut vreodată. 288 00:32:09,560 --> 00:32:11,500 Dar din asta era un fiu. 289 00:32:13,000 --> 00:32:14,580 Ca vânător, a trebuit să plec. 290 00:32:17,580 --> 00:32:19,480 În timp ce eu am fost plecat, amândoi au murit febră. 291 00:32:44,389 --> 00:32:45,389 Nu. 292 00:32:46,430 --> 00:32:49,990 Nu este acea parte a noii Africi pe care îl simt ca o haină făcută pentru 293 00:32:49,990 --> 00:32:50,990 alta. 294 00:32:52,390 --> 00:32:57,450 Aș fi dat orice pentru pastile precum acestea, înțelegerea și 295 00:32:57,450 --> 00:32:58,570 curajul de a le folosi. 296 00:33:00,650 --> 00:33:01,730 Îmi pare rău, Makono. 297 00:33:04,170 --> 00:33:05,790 Este un lucru tragic și crud. 298 00:33:06,050 --> 00:33:07,050 Nu, dr. Ari. 299 00:33:07,730 --> 00:33:09,950 Am trăit cu cruzime. Nu a fost că. 300 00:33:11,510 --> 00:33:13,310 Lasă-i să-și construiască noua Africa. 301 00:33:14,350 --> 00:33:16,030 Dar să mă lase într-un colț. 302 00:33:16,730 --> 00:33:17,730 Un loc. 303 00:33:18,690 --> 00:33:21,690 Unde bărbați ca mine încă mai pot face ceea ce zeii ne-au poruncit. 304 00:33:22,130 --> 00:33:23,130 Kono. 305 00:33:25,550 --> 00:33:28,530 Aș putea înțelege că sunteți de vânătoare alimente. 306 00:33:30,090 --> 00:33:32,290 Dar nu de asta îl urmărești fantomă. 307 00:33:34,070 --> 00:33:36,030 Vrei să-l omori pentru că este un provocare. 308 00:33:37,630 --> 00:33:40,650 Abilitatea ta împotriva vieții lui. Tu vorbesti adevărul, doctore. 309 00:33:41,390 --> 00:33:42,570 Dar nu uita. 310 00:33:43,600 --> 00:33:46,580 Este, de asemenea, priceperea fantomei împotriva viata mea. 311 00:33:49,300 --> 00:33:50,460 Îmi iau sacul de apă. 312 00:34:06,920 --> 00:34:08,620 Fantoma noastră a avut apa lui. 313 00:34:09,780 --> 00:34:11,320 Eram la mai mult de 20 de metri distanță. 314 00:34:12,000 --> 00:34:13,719 În timp ce eu am băutura mea, el a avut-o pe a lui. 315 00:34:13,980 --> 00:34:15,820 Nu vei mai primi până când el face. 316 00:34:20,820 --> 00:34:22,260 Crezi că se va îndrepta spre sud, nu? 317 00:34:23,560 --> 00:34:24,560 Nu. 318 00:34:24,840 --> 00:34:26,639 Nu, el se va întoarce, se va întoarce spre nord. 319 00:34:27,600 --> 00:34:28,600 Ești de acord, desigur? 320 00:34:31,199 --> 00:34:32,199 Nu. 321 00:34:32,340 --> 00:34:33,780 Nu, cred că se va îndrepta spre est. 322 00:34:35,340 --> 00:34:40,120 Da, peste acel deal e iarbă înaltă, suficient de sus pentru ca el să se ascundă ca să vadă 323 00:34:40,120 --> 00:34:41,120 cine vine. 324 00:34:42,639 --> 00:34:44,320 Da, prietene, mă voi îndrepta spre est. 325 00:34:46,760 --> 00:34:48,620 Vă voi anunța când voi găsi fantomă. 326 00:34:49,980 --> 00:34:50,980 Acum. 327 00:34:51,639 --> 00:34:55,020 Și voi fi în est, așteptând cu un leopard tranchilizat. 328 00:34:56,080 --> 00:34:59,480 Și apoi putem sta și le spune fiecăruia alte povești înalte. 329 00:35:00,840 --> 00:35:02,000 Privilegiul tuturor vânătorilor. 330 00:35:54,030 --> 00:35:55,850 Uh -oh, este din nou pauza de cafea. 331 00:35:56,110 --> 00:35:58,890 Ei bine, să vedem care este finul nostru literar mințile ar produce. 332 00:36:00,210 --> 00:36:01,210 Nimic. 333 00:36:03,530 --> 00:36:04,530 Nimic? 334 00:36:05,990 --> 00:36:06,990 Unde ești? 335 00:36:07,710 --> 00:36:09,110 Nu am mișcat un deget. 336 00:36:10,150 --> 00:36:11,150 Bine, Toto. 337 00:36:14,190 --> 00:36:15,910 Și după tot ce am făcut pentru tine. 338 00:36:23,980 --> 00:36:25,880 Judy, asta e dezamăgitor, într-adevăr este. 339 00:36:27,520 --> 00:36:30,880 Uite, să recunoaștem, chiar nu am făcut-o așteaptă lucrările complete ale 340 00:36:31,060 --> 00:36:33,700 dar poate doar un sonet elisabetan prost? 341 00:36:36,140 --> 00:36:40,660 Bine, uite, Drew, acum trebuie să ajungi înapoi la muncă. Nu pot sta peste tine 342 00:36:40,660 --> 00:36:43,780 toată ziua, nu cu amenințarea tufișul întreg iese în fum. 343 00:36:44,040 --> 00:36:45,280 Deci, te rog, încearcă. 344 00:36:45,520 --> 00:36:46,700 Încearcă măcar. 345 00:37:13,610 --> 00:37:15,730 Văd că iarba crește foarte înaltă în asta parte a Africii. 346 00:37:16,250 --> 00:37:19,450 Da, în partea de nord a tufișului tu se mută brusc spre sud. 347 00:37:20,210 --> 00:37:21,790 Acum putem înceta să ne păcălim unii pe alții. 348 00:37:22,270 --> 00:37:24,090 Centrele voastre devin tocite, McConnell. 349 00:37:26,810 --> 00:37:30,190 Nu m-ai văzut? Ai trecut pe lângă mine de către. Te-ai săturat de vânătoare? 350 00:37:30,970 --> 00:37:32,430 Sunt obosit ca și dumneavoastră, doctore. 351 00:37:33,190 --> 00:37:36,910 Dar atâta timp cât există putere în mine trup, voi urmări fantoma până voi 352 00:37:36,910 --> 00:37:37,910 ucide-l. 353 00:37:40,170 --> 00:37:42,550 Nu-ți place să mă auzi spunând că o voi face ucide fantoma. 354 00:37:43,950 --> 00:37:45,030 Nu poți opri nimic. 355 00:37:46,570 --> 00:37:49,310 Te înșeli, Makono. Este ceva eu trebuie să se oprească. 356 00:37:50,510 --> 00:37:52,130 Există o singură cale de a mă opri. 357 00:37:52,990 --> 00:37:54,870 Ar trebui să mă omori, Dr. Lee. 358 00:38:00,110 --> 00:38:01,230 Încă se mișcă spre sud. 359 00:38:02,950 --> 00:38:04,810 Nu am fost niciodată în acea parte a zona libera. 360 00:38:06,210 --> 00:38:07,210 Ai? 361 00:38:07,470 --> 00:38:08,470 Nu. 362 00:38:09,810 --> 00:38:11,910 Nici Fantoma, așa că suntem egali. 363 00:39:50,970 --> 00:39:52,270 Da, suntem foarte aproape. 364 00:39:53,670 --> 00:39:54,670 E ciudat. 365 00:39:55,690 --> 00:39:58,770 De multă vreme, am fost norocoși vezi orice semn al Fantomei. Acum este ca 366 00:39:58,770 --> 00:40:00,550 dacă nu-i pasă. Urmele lui sunt corecte afară în aer liber. 367 00:40:01,470 --> 00:40:02,470 Așteptaţi un minut. 368 00:40:02,990 --> 00:40:04,690 Hei. Îl mirosi? 369 00:40:10,530 --> 00:40:11,530 Uite. 370 00:40:11,870 --> 00:40:12,870 Foc. 371 00:40:13,230 --> 00:40:14,230 Ar fi trebuit să-l văd. 372 00:40:14,730 --> 00:40:15,730 Ar trebui să avem amândoi. 373 00:40:16,310 --> 00:40:17,650 Dar mintea noastră este asupra altor lucruri. 374 00:40:18,070 --> 00:40:19,070 Haide. 375 00:40:58,090 --> 00:40:59,090 Sunt singura zonă sigură din jur. 376 00:41:38,760 --> 00:41:39,760 Ai fost de acord? 377 00:41:39,820 --> 00:41:41,100 Oricine l-a văzut primul. 378 00:41:41,660 --> 00:41:43,840 Spune-mi, așteaptă puțin. The momentul este acum. 379 00:41:44,400 --> 00:41:47,000 La ce bun pielea dacă nu o poți obține afară? 380 00:41:48,040 --> 00:41:50,340 Înțelegi că o fantomă ne poate scoate afară de aici. 381 00:41:50,960 --> 00:41:52,560 Am încredere în instinctele lui, nu-i așa? 382 00:41:54,260 --> 00:41:55,360 Să-l urmăm afară. 383 00:41:55,960 --> 00:41:57,220 Dacă există o cale de ieșire. 384 00:41:58,300 --> 00:41:59,700 Atunci poți avea șansa ta. 385 00:42:35,950 --> 00:42:37,250 cam la fel, nu? 386 00:42:38,210 --> 00:42:40,890 Bine, renunț. Voi băieți câștigați asta rotund. 387 00:42:41,970 --> 00:42:44,430 Dar este doar prima rundă. Nu este toata lupta. 388 00:42:45,550 --> 00:42:49,410 Și chiar dacă nu meriți asta, este ora prânzului, așa că pleacă și du-te la mâncare 389 00:42:49,410 --> 00:42:50,410 jos. 390 00:42:53,590 --> 00:42:54,690 Hai, tramvai. 391 00:42:56,050 --> 00:42:57,410 Haide, Toto, bate-l. 392 00:42:57,830 --> 00:43:00,670 De fapt, toți puteți lua toată după-amiaza liberă. 393 00:43:01,250 --> 00:43:03,070 Nimeni nu are timp pentru voi astăzi. 394 00:43:10,540 --> 00:43:12,540 Vulpea maro iute. 395 00:43:13,780 --> 00:43:14,800 Nu cred. 396 00:43:17,840 --> 00:43:18,920 Acest lucru este fantastic. 397 00:43:20,000 --> 00:43:21,580 Judy, ești un geniu. 398 00:43:22,240 --> 00:43:23,840 Te iubesc. Te iubesc. 399 00:43:24,980 --> 00:43:27,640 Ce timp putred pentru descoperirea lui secolul. 400 00:43:29,420 --> 00:43:33,060 Ei bine, asta va trebui doar să aștepte până când vor termina cu asta 401 00:43:33,060 --> 00:43:34,060 foc. 402 00:44:03,310 --> 00:44:04,310 Am pierdut camionul. 403 00:44:04,710 --> 00:44:05,770 Acolo, acolo, acolo. 404 00:44:50,760 --> 00:44:51,658 Ce se întâmplă? 405 00:44:51,660 --> 00:44:53,400 Ești un om de onoare, Dr. Artie. 406 00:44:53,900 --> 00:44:55,020 Momentul este acum. 407 00:45:21,450 --> 00:45:23,290 Nu-l vom mai vedea niciodată, Ducari. 408 00:45:24,470 --> 00:45:25,890 Nici tu, nici eu. 409 00:45:28,610 --> 00:45:30,010 Ar fi bine să te ducem în pat. 410 00:45:41,650 --> 00:45:45,430 Tată, am acoperit tot capătul de sud a rezervei care te caută. 411 00:45:45,730 --> 00:45:46,730 Oh, mulțumesc. 412 00:45:46,890 --> 00:45:48,130 Ai găsit fantoma? 413 00:45:49,510 --> 00:45:50,510 Da. 414 00:45:51,310 --> 00:45:52,310 L-am găsit. 415 00:45:52,910 --> 00:45:53,910 Cine a câștigat? 416 00:45:54,890 --> 00:45:55,890 Fantoma. 417 00:45:56,410 --> 00:46:00,410 Și-a câștigat dreptul de a trăi și de a muri la momentul lui, nu al meu. 418 00:46:25,810 --> 00:46:31,250 Nu am vrut să spun nimic în timp ce focul avea loc, dar... Ei bine, concentrează-te pe 419 00:46:31,250 --> 00:46:32,250 că. 420 00:46:34,330 --> 00:46:35,330 Ei bine, 421 00:46:35,570 --> 00:46:36,750 ce parere ai despre asta? 422 00:46:37,990 --> 00:46:41,030 Ei bine, cred că cineva are nevoie de o perie desigur, la tastarea lor. Asta e ceea ce eu 423 00:46:41,030 --> 00:46:42,030 gandeste-te. 424 00:46:42,050 --> 00:46:45,270 Chiar dacă acel cineva este un copil de patru ani cimpanzeu pe nume Judy? 425 00:46:46,870 --> 00:46:47,870 Judy! 426 00:46:49,010 --> 00:46:50,010 Judy a noastră? 427 00:46:50,290 --> 00:46:51,290 Nimeni altul. 428 00:46:51,660 --> 00:46:55,860 Ei bine, recunosc că nu trebuie să fie sau nu a fi sau Adresa de la Gettysburg, dar ea 429 00:46:55,860 --> 00:46:56,860 are sens. 430 00:46:57,020 --> 00:46:58,960 Oh, Judy, sunt foarte mândru de tine. 431 00:47:00,040 --> 00:47:04,300 Gândește-te, Marsh, dacă o putem ține ea, cine știe ce poate apărea 432 00:47:04,300 --> 00:47:05,300 cu. 433 00:47:06,380 --> 00:47:07,380 Iată-l, Marsh. 434 00:47:08,360 --> 00:47:09,360 Hei, Mike. 435 00:47:10,980 --> 00:47:11,980 Aruncă o privire la asta. 436 00:47:13,820 --> 00:47:15,000 Am crezut că am aruncat asta. 437 00:47:15,780 --> 00:47:16,780 A aruncat-o? 438 00:47:17,360 --> 00:47:18,540 Nu poți face asta. 439 00:47:19,180 --> 00:47:21,260 Aceasta este o dovadă științifică valoroasă. 440 00:47:21,660 --> 00:47:22,800 Aș prefera să-l arunc. 441 00:47:23,040 --> 00:47:25,640 Un bărbat cu educația mea ar trebui să fie capabil să tastați mai bine decât atât. 442 00:47:25,940 --> 00:47:27,100 Mike, ai făcut asta? 443 00:47:28,400 --> 00:47:31,040 Ei bine, doar pentru că am făcut câteva greșeli, vă rog să nu o frecați. 444 00:47:33,580 --> 00:47:37,960 Judy, murdară, înșelătoare, dublă -a face putin... Judy, intoarce-te! 445 00:47:38,760 --> 00:47:44,800 Este timpul să plec, doctore. 446 00:47:45,120 --> 00:47:47,000 Mi-aș dori să poți sta mai mult, McConnell. 447 00:47:47,760 --> 00:47:48,760 Multumesc. 448 00:47:50,090 --> 00:47:54,610 Dar înainte să mă întorc acolo unde mov dealurile se aplecă spre câmpia răcoroasă, I 449 00:47:54,610 --> 00:47:55,610 ai un cadou pentru tine. 450 00:47:56,470 --> 00:47:58,550 Mai lipsește un telefon. 451 00:47:59,850 --> 00:48:04,050 Acest loc destinat pentru Phantom înseamnă la fel de mult pentru tine ca mie. 452 00:48:06,850 --> 00:48:07,850 Mulțumesc, McConnell. 453 00:48:09,630 --> 00:48:11,150 Am si eu un cadou pentru tine. 454 00:48:15,810 --> 00:48:18,510 Crezi că pot învăța să folosesc asta, Doctor? 455 00:48:19,240 --> 00:48:24,200 Cu ochiul tău de vânător, vei fi un expert până mâine. Iată câteva în plus 456 00:48:24,200 --> 00:48:25,200 asupra cazului. 457 00:48:26,520 --> 00:48:32,360 Poate din cauza unor oameni ca tine, doctore, Încă pot învăța să trăiesc cu noul 458 00:48:32,360 --> 00:48:34,560 căi în acest pământ mare și frumos.